aldusku (aldusku) wrote,
aldusku
aldusku

Categories:

Паллас и Гейслер — виды Крыма и юга России (I том)

17. Вид на гору Машук и пятиглавый Бештау.

Гравюра № 17 «Вид на гору Машук и пятиглавый Бештау» из [Паллас, П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793 и 1794 годах]. Pallas, P.S. Bemerkungen auf einer Reise in die sudlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794. Leipzig: Bey Gottfried Martini, 1799.




В продолжении темы книжная графика Гейслера Христиана Готлиба, мы сегодня рассмотрим книгу П. С. Палласа Путешествия по южным провинциям Российской империи в 1793-1794.

Имя Петра Симона Палласа (1741–1811) хорошо известно в России. Поэтому я остановлюсь только на нескольких моментах, непосредственно связанных с книгой. Несмотря на известность данного труда легендарные иллюстрации Гейслера к нему в интернете представлены не в полном объеме и в плохом качестве. Данная заметка, будет разбита на 2 части подобно рассматриваемому труду, вышедшему в 2 томах, где II — полностью посвящен Крыму.

1. Домашняя кошка в деревне мокшан — этнической группы мордвы. А также герб, изображающий мокшанские алебарды.

1. Домашняя кошка в деревне мокшан — этнической группы мордвы. А также герб, изображающий мокшанские алебарды.

Первый крымский винодел

В 1793 году Паллас предпринял за свой счёт путешествие для изучения климата юга России и Крыма. Весь путь его сопровождал Гейслер, его любимый художник из Лейпцига. Вернувшись в 1794-м в Санкт-Петербург, он представил Екатерине II «Краткое физическое и топографическое описание Таврической области», и попросил разрешения поселиться в Крыму, желая завершить свои научные труды. В последующем данный доклад был издан в виде книги: Pallas P. S. Tableau physique et topographique de la Tauride tirè du journal d’un voyage fait en 1794. St. Petersburg: 1795.

Императрица пожаловала ему две деревни с участками земли в Айтодорской и Судакской долинах, дом в Симферополе и 10 тысяч рублей на устройство в Крыму училищ садоводства и виноделия, сохранив за ним академическое жалование.

Ученый жил в Крыму с 1795 по 1809 г. в Симферополе ему принадлежали дом и загородная дача (в парке «Салгирка»), сохранившиеся и поныне.

2. Стрельная гора — самая высокая вершина Жигулей, расположенная по течению Волги выше Дубовки.

2. Стрельная гора — самая высокая вершина Жигулей, расположенная по течению Волги выше Дубовки.

В Судаке П. С. Паллас также владел домом с виноградником и винным подвалом, Он описал около 40 сортов местного винограда, выписал более 90 тыс. виноградных лоз из Франции, Испании, Астрахани и Кизляра для скрещивания, проводил опыты по выделке крымского шампанского. В 1801 г. П. С. Паллас возглавил созданное им в Судаке казенное училище виноградарства и виноделия. Его труды стали настоящим пособием для изготовителей таких крымских вин, как кокур, токай, бордо, рислинг и др., получивших мировую известность. Именем П. С. Палласа как «первенствующего писателя о Крыме» назван один из видов сосны в Горном Крыму. П. С. Паллас положил начало научному изучению крымской флоры. В 1797 г. был издан им «Перечень дикорастущих растений Крыма».

Легендарное издание

Самым главным результатом вояжа явилась книга Путешествия по южным провинциям Российской империи в 1793-1794 с прекрасными иллюстрациями Х. Г. Гейслера. До революции в России эта книга не выходила, современное издание терпимо с точки зрения текста, но ужасно отсутствием иллюстраций (несколько черно-белых картинок я не считаю). Полный перевод с немецкого сделал в 1918 г. вице-президент Одесского общества истории и древностей А. Л. Бертье-Делагард.

3. Ферма немцев Поволжья (Wolgadeutsche) близ озера Сарпа.

3. Ферма немцев Поволжья (Wolgadeutsche) близ озера Сарпа.

Впервые книга вышла в Лейпциге в 1799 в 2 томах. Потом она переиздавалась как в Германии, так и во Франции и Англии. Подробно об истории изданий можно прочесть в фундаментальной статье Ф. П. Кёппена «Ученые труды П. С. Палласа».

В 105 каталоге Н. В. Соловьева описано английское издание книги: Pallas, P. Travels through the Southern provinces of the Russian Empire, in the years 1793 and 1794. В 2 т. Т. 1-2. Лондон, 1802.

Мной иллюстрации размещаются по изданию: [Атлас к изданию: Паллас, П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793 и 1794 годах]. Pallas, P.S. Bemerkungen auf einer Reise in die sudlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794. Leipzig: Bey Gottfried Martini, 1799.

4. Калмык с винтовкой наперевес и калмыцкий священнослужитель.

4. Калмык с винтовкой наперевес и калмыцкий священнослужитель.

Иллюстрации привожу все: I том - 25 илл., II — 27 илл. + 3 карты.

Прошу уважать мой труд и делать ссылку на эту заметку — даже при размещении отдельных иллюстраций.

С уважением, aldusku.

5.

5. В описаваемом экземпляре издания название не указано.

6. Аул кунгурских татар, кочующих по берегам реки Ахтубы.

6. Аул кунгурских татар, кочующих по берегам реки Ахтубы.

7. Женщина и девушка из кунгурских татар в национальных костюмах.

7. Женщина и девушка из кунгурских татар в национальных костюмах.

8. Скульптура в храме местных индусов близ Астрахани.

8. Скульптура в храме местных индусов близ Астрахани.

9. Астраханские индусы за вечерней молитвой.

9. Астраханские индусы за вечерней молитвой.

10. Туркмен со своими вечными спутниками во время верховой езды — хлыстом, луком и колчаном со стрелами.

10. Туркмен со своими вечными спутниками во время верховой езды — хлыстом, луком и колчаном со стрелами.

11. Большие Маджары между реками Кума и Бибала.

11. Большие Маджары между реками Кума и Бибала.

12. Склепы татар в Больших Маджарах.

12. Склепы татар в Больших Маджарах.

13. Татарский склеп в Больших Маджарах.

13. Татарский склеп в Больших Маджарах.

14. Вид и план погребального монумента в селении татар в долине реки Кума. Фрагменты барельефа из песчаника.

14. Вид и план погребального монумента в селении татар в долине реки Кума. Фрагменты барельефа из песчаника.

15. Крепость Георгиевск на фоне сверкающего снегом Эльбруса.

15. Крепость Георгиевск на фоне сверкающего снегом Эльбруса.

16. План и карта минеральных источников — будущий курорт Кисловодск, ведущий свою историю с 1803 года — года строительства крепости возле минерального источника «Нарзан».

16. План и карта минеральных источников — будущий курорт Кисловодск, ведущий свою историю с 1803 года — года строительства крепости возле минерального источника «Нарзан».

17. Вид на гору Машук и пятиглавый Бештау.

17. Вид на гору Машук и пятиглавый Бештау.

18. Черкешенка-княжна в национальном платье, расшитой золотом шапочке и праздничной обуви на специальных деревянных подставках и знатный черкес в кафтане черкеске с поясом и кинжалом и в сафьяновых чувяках с ноговицами.

18. Черкешенка-княжна в национальном платье, расшитой золотом шапочке и праздничной обуви на специальных деревянных подставках и знатный черкес в кафтане черкеске с поясом и кинжалом и в сафьяновых чувяках с ноговицами.

19. Черкесский князь в полном обмундировании, в белом кафтане поверх кольчуги и черкесский воин в бурке для дождливой погоды.

19. Черкесский князь в полном обмундировании, в белом кафтане поверх кольчуги и черкесский воин в бурке для дождливой погоды.

20. Черкесский воин знатного происхождения в полном обмундировании, в кольчуге с колчаном стрел и луком, гарцующий на лошади.

20. Черкесский воин знатного происхождения в полном обмундировании, в кольчуге с колчаном стрел и луком, гарцующий на лошади.

21. Изображения клейм, наносимых на круп лошади для обозначения породы у черкесов и абазинов.

21. Изображения клейм, наносимых на круп лошади для обозначения породы у черкесов и абазинов.

22. Два ингуша в черкесках, у одного на спине наперевес мушкет с чехлом, у второго в руках пика и традиционный щит.

22. Два ингуша в черкесках, у одного на спине наперевес мушкет с чехлом, у второго в руках пика и традиционный щит.

23. Замужняя казачка в головном уборе, закрывающем волосы, и молодая девушка с плетёной в косу лентой из Черкасска. (До 1805 года Черкасск — столица донского казачества, ныне станица Старочеркасская Ростовской области).

23. Замужняя казачка в головном уборе, закрывающем волосы, и молодая девушка с плетёной в косу лентой из Черкасска. (До 1805 года Черкасск — столица донского казачества, ныне станица Старочеркасская Ростовской области).

24. Ногайская княжна (в центре), дама из её окружения (слева) в сопровождении невольницы.

24. Ногайская княжна (в центре), дама из её окружения (слева) в сопровождении невольницы.

25. Вид на бухту Таганрога, пристань, ивовые рощи и тутовые деревья.

25. Вид на бухту Таганрога, пристань, ивовые рощи и тутовые деревья.

Copyright © 2016 aldusku.livejournal.com. Тираж 1 штука. Типография «Тарантас».

Источники:

Вам будет интересно:

Гейслер Христиан Готлиб Генрих и книжные редкости

Гейслер Х. Наказания у русских. Запрещенная книга

Гейслер, Х.Г. Нравы, обычаи и одежда русских в Санкт-Петербурге 1802

Описание коронования Александра II — шедевр Зичи и Тимма (17 цветных хромолитографий)

«Виды села Грузина» — самая дорогая книга и памятник самой красивой усадьбе.



Продолжение: II том (полностью посвященный Крыму)

ПутешествияМир искусстваМир библиофила

Внимание!!! Если Вы копируете статью или отдельное изображение себе на сайт, то оставляйте гиперссылку непосредственно на эту страницу. Спасибо за понимание.

Copyright © 2016 aldusku.livejournal.com. Тираж 1 штука. Типография «Тарантас».
Tags: rossica, Библио, Гейслер Христиан Готлиб, Крым, Соловьев 105 каталог, книжные редкости
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments